2024年12月31日をもちまして90余年にわたりご愛顧賜りました現店舗の営業を終了し、
奥庭続きの母屋（姉小路通麩屋町西入南側）に移転、新店舗にて再開いたすこととなりました。
つきましては2025年1月より暫し休業させていただきます。

新店舗開店の時期については、当ウェブサイトなどを通じてあらためてご案内申し上げます。
ご不便などをお掛けいたしますが、なにとぞご理解のほどお願い申し上げます。

After over 90 years of patronage, we will close our store on December 31, 2024.
We will relocate to the main building with its inner garden (on the south side of Aneyakoji-dori Fuyacho Nishiiru) and reopen at our new store.

As a result, we will be closed for a while from January 2025.
We will announce the opening date of the new store on this website and other means.
We apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding.